1. Join hands with Persia's future King.

Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

2. But to join hands in this fight.

mà là để chung tay góp sức trong cuộc chiến này.

3. They resemble two hands joined together by a collar.

Nó được dùng như một đường khâu tay gắn chặt hai miếng vải với nhau.

4. Would you please join your hands behind your back?

Cô chắp hai tay ra ra sau lưng được không?

5. So I joined the Moscow police riot squad and worked as an instructor in hand-to-hand combat.

Vì thế, tôi gia nhập đội cảnh sát chống bạo động của Moscow và dạy kỹ thuật kháng cự.

6. So he put his hand to it, after which E·liʹsha laid his hands on the king’s hands.

Ông cầm lấy cung, rồi Ê-li-sê đặt hai tay mình trên hai tay vua.

7. The current started in my shoulder, raced down my arm, sprang into our joined hands.

Một luồng điện bắt đầu từ vai tôi, chạy xuống cánh tay tôi, bật mạnh vào đôi tay đang bắt của chúng tôi.

8. Albania joined NATO in 2009 and is aiming to join the European Union in the future.

Hiện tại, Gruzia đang hy vọng gia nhập NATO vào năm 2009.

9. I want both hands on the kimono, not this loose hand.

Bố muốn con dùng tay ghìm chặt võ phục đứa kia, không thể lơi lỏng thế này.

10. Most of the hands are left hands, which suggests that painters held the spraying pipe with their right hand.

Đa số các bàn tay đều là tay trái, có lẽ vì những người vẽ tranh đã giữ ống thổi bằng tay phải.

11. The islands decided not to join the European Economic Community when the UK joined, and remain outside.

Quần đảo đã quyết định không gia nhập Cộng đồng Kinh tế châu Âu khi Anh Quốc gia nhập.

12. Some advanced robots are beginning to use fully humanoid hands, like the Shadow Hand, MANUS, and the Schunk hand.

Vài loại robot cải tiến hiện nay đã bắt đầu sử dụng tay máy dạng người, như Shadow Hand, MANUS, Schunk.

13. When the circle is re-established, everyone turns under the arms to end up facing outwards with hands still joined.

Khi vòng tròn được tái lập, mọi người chui xuống dưới các cánh tay để kết thúc khi đang giáp mặt nhau ra phía ngoài với hai bàn tay vẫn nắm.

14. I had the hand puppets going on both hands, and that wasn’t working too well.

Tôi cầm các con rối đồ chơi cả trong hai tay, và điều đó cũng không hữu hiệu lắm.

15. Joined only by his ecclesiastic vassals and Herbert, he recruited troops in Burgundy, while Hugh the Great was convinced to join him.

Ông gia nhập vào giáo hội chư hầu của riêng mình và Herbert, ông tuyển quân ở Burgundy, trong khi Hugh Cao Quý được Rudolph thuyết phục tham gia vào lực lượng của ông.

16. If you look at dinosaur hands, a velociraptor has that cool- looking hand with the claws on it.

Nếu nhìn vào tứ chi của khủng long, một con velociraptor cũng có bộ xương tương tự có móng vuốt.

17. If you look at dinosaur hands, a velociraptor has that cool-looking hand with the claws on it.

Nếu nhìn vào tứ chi của khủng long, một con velociraptor cũng có bộ xương tương tự có móng vuốt.

18. The hand coverings force the oil to penetrate your skin , preventing your hands and nails from getting too dry .

Găng tay sẽ làm cho dầu thấm vào da của bạn , làm bàn tay và móng bạn không trở nên quá khô .

19. We, the Government of Australia and the World Bank, are delighted to join hands with the Government of Vietnam in this critical reform agenda.

Chính phủ Ốtxtrâylia và Ngân hàng Thế giới rất mong muốn được chung tay với Chính phủ Việt Nam trong chương trình cải cách quan trọng này.

20. Practice good habits of personal cleanliness: Wash your hands diligently with soap and water or with an alcohol-based hand cleaner.

Giữ vệ sinh cá nhân: Thường xuyên rửa tay kỹ bằng xà phòng hoặc dùng dung dịch rửa tay có cồn.

21. Verratti's talent was noticed at an early age, and he was made offers to join the youth academies of Atalanta and Internazionale, but joined his local club Pescara for €5,000.

Tài năng của Verratti đã sớm thu hút sự chú ý, anh nhận được lời đề nghị của lò đào tạo trẻ Inter Milan hay Atalanta nhưng từ chối để gia nhập câu lạc bộ quê hương Pescara với giá 5.000€.

22. Claudio joined the guerrillas

Claudio gia nhập du kích

23. I joined the Army.

Tôi gia nhập quân đội.

24. (b) Who joined them?

b) Có ai khác đã gia nhập với họ?

25. Join society.

Hòa đồng với xã hội.

26. I joined the Marines.

Tôi vào lính thuỷ đánh bộ.

27. Hands off!

Bỏ tay ra!

28. Hands up!

Giơ tay lên!

29. Yes, join us.

Đúng rồi, ăn với cha con cháu đi.

30. Join our ranks.

Tham gia cùng chúng ta, cậu đã được huấn luyện tốt đấy.

31. Hands up.

Giơ tay lên!

32. Do I bury hands with hands and legs with legs?

Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

33. He joined the Rough Riders.

Ảnh đã tham gia kỵ binh Rough Riders.

34. He joined our club too.

Thế là nó cũng nhập hội với chúng ta rồi.

35. In summer 2013 Andréia Rosa joined ambitious Norwegian club Avaldsnes, where she joined compatriots Rosana and Debinha.

Vào mùa hè năm 2013, Andréia Rosa tham gia câu lạc bộ đầy tham vọng của Na Uy Avaldsnes, nơi cô chơi bóng cùng những người đồng hương là Rosana và Debinha.

36. Well, joined the board at PayPal.

Ừm, gia nhập hội đồng quản trị PayPal.

37. They're joined by thousands of whales.

Hàng ngàn con cá voi tham gia với chúng.

38. 25 min: “Be Harmoniously Joined Together.”

25 phút: “Được liên kết hài hòa”.

39. If you are already descending into the low state of marriage-in-name-only, please join hands, kneel together, and prayerfully plead for help and the healing power of the Atonement.

Nếu các anh chị em đang ở vào trạng thái chỉ kết hôn trên giấy tờ thôi, thì hãy cùng nắm tay nhau, cùng quỳ xuống và thành tâm cầu khẩn sự giúp đỡ và quyền năng chữa lành của Sự Chuộc Tội.

40. I’ve joined the stiff-necked generation.

Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

41. "Hotel Rwanda" watchers have joined it.

Những người xem phim ''Khách sạn cứu nạn'' cũng tham gia.

42. To join the army.

Để gia nhập quân đội.

43. Could you join them?

Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

44. You're gonna join them!

Cháu sẽ gia nhập chúng.

45. “Look!” said Daniel, “there was a hand that touched me, and it gradually stirred me up to get upon my knees and the palms of my hands.”

Đa-ni-ên nói: “Bấy giờ có một bàn tay rờ đến ta, khiến ta dậy, chống đầu-gối và bàn tay trên đất”.

46. You should join us.

Cậu nên tham gia cu

47. Come join the ranks!

Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

48. In 1945, he joined the local Viet Minh movement and joined the Indochinese Communist Party on 19 June 1949.

Năm 1945, ông tham gia phong trào Việt Minh tại địa phương và gia nhập Đảng Cộng sản Đông Dương ngày 19 tháng 6 năm 1949.

49. Hands to braces!

Giương buồm!

50. Good hands, though.

Cậu cũng khéo tay phết đấy.

51. Raise your hands!

Mau giơ tay lên

52. Some had joined the USSR nationality.

Một số đã nhập quốc tịch Liên Xô.

53. In 1929, I joined the police force.

Vào năm 1929, tôi gia nhập lực lượng cảnh sát.

54. Middle school students also joined the protests.

Các học sinh trung học cũng tham gia vào các hoạt động kháng nghị.

55. I was joined by President Dieter F.

Tôi đã đi cùng Chủ Tịch Dieter F.

56. So you've joined the Juxian Hall too

Vậy là các người cũng đã gia nhập Châu Diên đường?

57. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

58. The ships subsequently joined the Mediterranean Fleet.

Các con tàu này sau đó gia nhập Hạm đội Địa Trung Hải.

59. Later they were joined by believing Gentiles.

Sau này có những người ngoại tin đạo gia nhập vào.

60. After all this time, everybody joined in.

Sau tất cả thời gian này, mọi người tham gia.

61. I made sure you joined the army.

Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

62. He joined Gyeongnam FC in January 2015.

Anh gia nhập Gyeongnam FC vào tháng 1 năm 2015.

63. When dark servants of Dokuroxy come seeking the Linkle Stone Emerald, Mirai and Riko join hands with Mofurun and transform into the legendary magicians known as the Pretty Cures to fight against them.

Khi thuộc hạ bóng tối của Dokurokushe đi tìm kiếm Linkle Stone Emerald, Mirai và Riko nắm tay cùng với Mofurun và biến thành những phù thuỷ huyền thoại được gọi là Pretty Cure để chiến đấu chống lại họ.

64. With your hands, then?

Vậy chắc là quay tay rồi?

65. Our hands are tied.

Anh bó tay rồi.

66. My hands are tied.

Tôi bó tay rồi.

67. Wash your hands now.

Anh mau đi rửa tay đi.

68. Chop off his hands.

Mau chặt tay của nó!

69. Fast hands, faster mouth.

nhanh tay và nhanh mồm không kém.

70. Our Hands Can Embrace

Đôi Tay của Chúng Ta Có Thể Ôm Ghì

71. Blood on their hands?

Có phải là những con người khát máu không?

72. My hands are wasted.

Tay anh mòn hết rồi.

73. May the Queen join us?

Mời hoàng hậu cùng thưởng thức

74. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

75. Why not join the army?

Sao không gia nhập quân đội?

76. + 16 When he kept lingering, then because of Jehovah’s compassion for him,+ the men seized hold of his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, and they brought him out and stationed him outside the city.

+ 16 Lót cứ chần chừ, nhưng vì Đức Giê-hô-va động lòng trắc ẩn+ nên các vị ấy nắm tay ông, vợ ông cùng hai con gái mà dẫn ra khỏi thành.

77. And, in other words, it was the equipment that was in the hands of the average soldier that was responsible, not greater keenness of eye or steadiness of hand.

Và nói cách khác, chính thiết bị nằm trong tay của những người lính bình thường chịu trách nhiệm, chứ không phải là mắt tinh tường hơn hay tay vững vàng hơn.

78. Sorry, mate, hands full.

Xin lỗi anh bạn, đang dở tay rồi.

79. Keep your hands up.

Giơ hai tay lên.

80. Put your hands up.

Hãy giơ tay lên.